在 FiveM 伺服器中，無論是查看聊天訊息、UI 介面，還是任務提示，最令人困擾的莫過於所有中文字都變成了無法辨識的方塊「口口口」。這個問題通常被稱為「豆腐字」，它會嚴重影響遊戲體驗。
別擔心，這個問題通常不是硬體或伺服器造成的，而是可以透過簡單的設定來修正的。
為什麼中文字會變成方塊「口口口」？
這個問題的根本原因在於 語言編碼與字體檔案的不一致。
簡單來說，當 FiveM 或 GTA V 本身需要顯示一個中文字時，它會去尋找對應的字體檔案來「畫」出這個字。如果遊戲當前的語言設定（例如：英文）所對應的字體庫中，不包含繁體中文的字元，系統就不知道該如何顯示，最終只能用一個預設的方塊符號「口」來替代。
FiveM 的運作建立在 GTA V 主程式之上，同時也受到 Rockstar Games 啟動器和您電腦作業系統的影響。只要這三者中的任何一個語言設定不正確，就可能導致字體無法正確載入。
核心解決方案：統一語言設定為「繁體中文」
要解決這個問題，我們的目標非常明確：確保從作業系統、遊戲啟動器到遊戲主程式，都使用一致的「繁體中文」語言環境，從而讓遊戲能正確地找到並使用中文字體。
請依照以下步驟進行檢查與設定：
步驟一：檢查並更改 Rockstar Games Launcher 語言
這是最常見的癥結點。即使您的遊戲是中文，如果啟動器是英文，也可能導致問題。
-
開啟 Rockstar Games Launcher。
-
點擊右上角的「Settings」。
-
在「General」分頁下，找到「Language」選項。
-
從下拉選單中選擇「繁體中文」。
-
關閉設定視窗，啟動器可能會需要重新啟動以套用設定。
步驟二：檢查並更改 GTA V 遊戲內語言
如果您的 GTA V 是透過 Steam 或 Epic Games 安裝的，語言設定通常會跟隨啟動器平台。
-
對於 Steam 用戶：
-
在 Steam 的「收藏庫」中，找到《Grand Theft Auto V》。
-
右鍵點擊遊戲，選擇「內容」。
-
在「語言」分頁中，從下拉選單選擇「繁體中文」。
-
對於 Epic Games 用戶：
Epic Games 的遊戲語言通常與啟動器本身語言同步。請確保您的 Epic Games Launcher 介面語言已設定為繁體中文。
最終手段：檢查並更改 Windows 系統語言
在大多數情況下，完成前兩步即可解決問題。但如果問題依然存在，確保您的系統語言設定正確是最後的保險。
-
在 Windows 中，進入「設定」 > 「時間與語言」 > 「語言與地區」。
-
檢查「Windows 顯示語言」是否已設定為「中文 (繁體，台灣)」。
-
如果不是，請透過「新增語言」來安裝它，並設定為顯示語言。
-
更改系統語言後，務必重新啟動電腦。
結論
完成以上所有設定的統一後，重新啟動您的 FiveM。此時，遊戲應該就能夠正確找到並載入繁體中文字體，讓那些惱人的「口口口」方塊字消失無蹤。記住，解決此問題的關鍵就在於「一致性」，確保整個遊戲的運行環境都處於正確的語言設定之下，就能順暢地享受遊戲的完整內容。
